German lawyer & editor/writer/translator